Casa de Oaspeti de Rumi

 

 

A fi om e o casa de oaspeti.
In fiecare dimineata un nou venit.

O bucurie, o intristare, o rautate,
un moment de constiinta vine
ca un vizitator neasteptat.

Intampina-i si primeste-i cu bucurie pe toti!
Chiar daca sunt o multime de amaraciuni,
ce-ti curata cu violenta casa
de toata mobila,
totusi, trateaza fiecare oaspete onorabil.
El te-ar putea elibera
pentru o noua incantare.

Gandul rau, rusinea, rautatea,
asteapta-i la usa razand,
si invita-i inauntru.

Fii recunoscator pentru oricine vine,
pentru ca fiecare a fost trimis
ca un ghid de dincolo.

~ de Jelaluddin Rumi ~

- traducere romana Cornea Lucian -

- traducerea in engleza mai jos -

The Guest House

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they’re a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.

Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.

~ Rumi ~

(The Essential Rumi, versions by Coleman Barks)

Versuri catre tata…

 

 

E-aproape miezul nopţii acum
Şi dintre jucării şi gânduri,
Îţi scriu, că nu ştiu ca să-ţi spun
Tăticule, câteva rânduri

 

Pe perna mea, ca şi-altă dată 
E cartea plină cu povesti 
Şi-n loc s-adorm cu ele, tată, 
Te-aştept să vii să le citeşti

 

Că mă iubeşti din suflet ştiu,
Şi ştiu că te gândeşti la mine,
Şi tragi din greu până târziu
Să nu am nicio lipsă mâine.

 

Dar bona mea din Filipine 
Nu poate fi “părinţii” mei 
Nu ştie tată, ca şi tine 
Să-mi spună cum miroase-un tei

 

Să mă ia-n braţe, să m-alinte,
Să-mi cumpere o îngheţată,
N-ai fost aici ca un părinte,
Când am spus prima oară “tată”

 

Când nu vei mai fi lângă mine 
Am să vărs lacrimi, fiindcă ştii, 
Că nu am amintiri cu tine, 
Ci doar un sac de jucării

 

Ca oricărui copil, desigur,
Ştii că îmi place ciocolata,
Dar decât să gust dulciuri singur
Mai bine pâine..dar cu TATA. (anonim)

Datoria mamei

 

 

"Datoria mamei

Mama, stii tu oare mama, datoria ta

Stii tu cat de sfanta este, dar si cat de grea

Stii tu oare ce asteapta Dumnezeu sa fii

Pentru El si pentru lume, si pentru copii

Mama nu uita, nu uita, nu uita

Datoria ta

Nu-ti uita raspunsul greu

Catre Dumnezeu

Mama nu uita ca pruncul care-l tii la piept

Poti sa-l cresti ca un netrebnic, ori un suflet drept

Poti sa faci din el un inger sau un ticalos

Pentru asta vei raspunde in fata lui Hristos.

Mama, tremur inaintea marelui raspuns,

Mama, pentru ochiul vesnic, nu-i nimic de-ascuns

Mama, roaga-te si plange, trage cat de greu,

Dar sa-ti cresti copiii numai pentru Dumnezeu

Mama, mantuirea ta e nasterea de fii

Dar de fii curati si vrednici, pentru ca sa stii

Ca de viitorul lumii, tu raspunzi mai greu,

Mama, nu uita raspunsul catre Dumnezeu "

Mesaje De Suflet

Despre iubire – Kahlil Gibran – Profetul

Kahlil Gibran, un reprezentant al spiritualitatii arabe moderne, vorbeste in poemul -eseu “Profetul” despre adevaruri eterne ca Binele, Frumosul, Armonia Universala. Un capitol aparte este dedicat Iubirii, ale carei simtiri de exceptie il fac pe scriitor sa traiasca adevarate revelatii privind relatia cu Divinitatea si sa nazuiasca in puterea acestui sentiment sublim de a innobila lumea. Este, probabil, unul din cele mai complexe si mai frumoase poeme care s-au scris vreodata pe acesta tema.

Vorbeste-ne despre Iubire

Atunci Almitra zise: “Vorbeste-ne despre Iubire.”
Iar el isi inalta capul privind multimea, si o tacere adanca pogorâ peste toti. Apoi, cu o voce mare, incepu:
” Cand iubirea va face semn, urmati-i indemnul,
Chiar daca drumurile-i sunt grele si prapastioase,
Si cand aripile-i va cuprind, supuneti-va ei,
Chiar daca sabia ascunsa-n penaju-i v-ar putea rani,
Iar cand va vorbeste dati-i crezare,
Chiar daca vocea-i ar putea sa va sfarme visurile,
asemenea vantului de miazanoapte care va pustieste gradinile.
Fiindca, precum iubirea va incununa, ea trebuie sa va si crucifice.
Precum va face sa cresteti, ea trebuie sa va si reteze uscaciunile.
Precum ea se ridica la inaltimea voastra, alintandu-va ramurile
cele mai fragile care freamata in lumina soarelui,
Tot la fel va razbate pana in adancul radacinilor voastre,
Zdruncinand inclestarea lor cu pamantul.
Asemeni snopilor de grau, ea va secera.
Va treiera pentru a va descoji.
Va vantura spre a va curata de pleava.
Va macina pana la inalbirea fainii.
Va framanta pana ajungeti foarte supusi,
Ca apoi sa va harazeasca focului sau,
si sa puteti deveni painea sfanta la ospatul divin.
Toate acestea vi le va da iubirea, pentru ca, astfel,
sa va puteti cunoaste tainele inimii, si astfel sa deveniti
o parte din inima Vietii.
Dar daca, stapaniti de teama, veti cauta doar tihna si placerea dragostei,
Atunci e mai bine sa va acoperiti goliciunea si sa iesiti din treierisul iubirii,
Spre a va intoarce in lumea fara de anotimpuri,
unde veti rade, dar nu cu intraga voastra bucurie
si unde veti plange, dar nu in toate lacrimile voastre.
Iubirea nu se daruie decat pe sine si nu ia decat de la sine.
Iubirea nu stapaneste si nu vrea sa fie stapanita;
Fiindca iubirii ii e de-ajuns iubirea.
Cand iubiti, nu trebuie sa spuneti “Creatorul este in inima mea”
ci mai degraba “eu sunt in inima Creatorului”.
Si sa nu credeti ca puteti croi singuri drumul iubirii,
fiindca iubirea, daca o meritati, va va arata drumul spre ea insasi.
Iubirea nu are alta dorinta decat aceea de a se implini.
Dar daca iubesti si trebuie sa ai dorinte, fie ca ele acestea sa fie:
Sa te topesti si sa devii izvor ce susurul in noapte-si canta;
Sa cunosti durerea pra marii duiosii;
Sa fii ranit de intelegerea iubirii
Sa sangerezi de bunavoie si bucurandu-te,
Sa te trezesti in zori cu inima inaripata
si sa inalti multumire pentru inca o zi de iubire;
Sa te odihnesti la ceasul amiezii si sa cugeti la extazul iubirii;
Sa te intorci impacat acasa la ora amurgului;
Si apoi, sa dormi inaltand in inima o ruga pentru cel iubit,
iar pe buze un cantec de lauda.

(Kahlil Gibran – Profetul)

 

 

Alege ...

 

 

Alege sa iubesti si nu sa urasti...
Alege sa zambesti si nu sa te incrunti...
Alege sa zidesti si nu sa darami...
Alege sa perseverezi si nu sa renunti...
Alege sa lauzi si nu sa barfesti...
...

Alege sa vindeci si nu sa ranesti...
Alege sa oferi si nu sa iei...
Alege sa actionezi si nu sa amani...
Alege sa ierti si nu sa te razbuni...
Alege sa te rogi si nu sa disperi...

 

Mesaje de Suflet

Cine Moare ?

de PabloNeruda

Moare cate putin cine se transforma in sclavul obisnuintei, urmand in fiecare zi aceleasi traiectorii; cine nu-si schimba existenta; cine nu risca sa construiasca ceva nou; cine nu vorbeste cu oamenii pe care nu-i cunoaste.

Moare cate putin cine-si face din televiziune un guru.

Moare cate putin cine evita pasiunea, cine prefera negrul pe alb si punctele pe "i" in locul unui vartej de emotii, acele emotii care invata ochii sa staluceasca, oftatul sa surada si care elibereaza sentimentele inimii.

Moare cate putin cine nu pleaca atunci cand este nefericit in lucrul sau; cine nu risca certul pentru incert pentru a-si indeplini un vis; cine nu-si permite macar o data in viata sa nu asculte sfaturile "responsabile".

Moare cate putin cine nu calatoreste; cine nu citeste; cine nu asculta muzica; cine nu cauta harul din el insusi.

Moare cate putin cine-si distruge dragostea; cine nu se lasa ajutat

Moare cate putin cine-si petrece zilele plangandu-si de mila si detestand ploaia care nu mai inceteaza.

Moare cate putin cine abandoneaza un proiect inainte de a-l fi inceput; cine nu intreaba de frica sa nu se faca de ras si cine nu raspunde chiar daca cunoaste intrebarea.

 Evitam moartea cate putin, amintindu-ne intotdeauna ca "a fi viu" cere un efort mult mai mare decat simplul fapt de a respira. Doar rabdarea cuminte ne va face sa cucerim o fericire splendida. Totul depinde de cum o traim...

Daca va fi sa te infierbanti, infierbanta-te la soare Daca va fi sa inseli, inseala-ti stomacul. Daca va fi sa plangi, plange de bucurie. Daca va fi sa minti, minte in privinta varstei tale. Daca va fi sa furi, fura o sarutare. Daca va fi sa pierzi, pierde-ti frica. Daca va fi sa simti foame, simte foame de iubire. Daca va fi sa doresti sa fii fericit, doreste-ti in fiecare zi...

Mesaje de Suflet

Copiii nu raman mult timp copii

In casa noastra, prietene, de vii
Totu-i pe dos, casa-i necuratata
Dar tu stii bine c-aici cresc copii
Iubiti mai mult decat o viata ordonata

Peretii-s plini de urme dragi, fragile
Le vom indeparta noi mai tarziu, cu spor
Facute-s de manute mici si-agile
Ce-acum ne prind cu drag in jocul lor.

Acum cam peste tot sunt jucarii
Dar intr-o buna zi vor disparea….
Copiii nu raman mult timp copii
Si ca adulti curand ei vor pleca.

Atunci vom face curatenie in casa,
Vom fi mai harnici si mai ordonati
Acum insa ne bucuram cu pruncii,
Nu ne permitem sa fim deranjati!

Avem timp

~Avem timp pentru toate.

Să dormim, să alergăm în dreapta şi-n stânga,
să regretăm c-am greşit
şi să greşim din nou,
să-i judecăm pe alţii
şi să ne absolvim pe noi înşine,
avem timp să citim şi să scriem,
să corectăm ce-am scris,
să regretăm ce-am scris,
avem timp să facem proiecte şi să nu le respectăm,
avem timp să ne facem iluzii
şi să răscolim prin cenuşa lor mai târziu.
Avem timp pentru ambiţii şi boli,
să învinovăţim destinul şi amănuntele,
avem timp să privim norii, reclamele sau un accident oarecare,
avem timp să ne-alungăm întrebările, să amânăm răspunsurile,
avem timp să sfărâmăm un vis şi să-l reinventăm,
avem timp să ne facem prieteni, să-i pierdem,
avem timp să primim lecţii şi să le uităm după-aceea,
avem timp să primim daruri şi să nu le-nţelegem,.
Avem timp pentru toate.

Nu e timp doar pentru puţină tandreţe.

Când să facem şi asta - murim.

- OCTAVIAN PALER ~

Faceti-va timp pentru a darui iubirea , nu asteptati timpul pentru a face asta !

Sursa : Aici



DINCOLO DE ATASAMENT

Iubirea nu e grija,

Iubirea nu e dor;

Iubirea e rabdare,

Iubirea este acceptare!

Iubirea nu e falsa…

Iubirea nu e doar acasa.

Iubirea e iertare,

Iubirea e schimbare;

Iubirea nu e geloasa,

Iubirea nu e mincinoasa!

Iubirea e dincolo de toate,

Prin iubire iesi din…

Cea mai crunta noapte!

Iubirea nu impune,

Iubirea nu face glume!

Iubirea e neconditionata;

Iubirea e curatax

Iubirea e Fericire !

Iubirea e Iubire !

Lupta vietii - George Cosbuc

Copiii nu-nteleg ce vor
A plânge-i cumintia lor.

Dar lucrul cel mai las în lume
E un barbat tânguitor.

Nimic nu-i mai de râs ca plânsul
În ochii unui luptator.

O lupta-i viata; deci te lupta
Cu dragoste de ea, cu dor.

Pe seama cui? Esti un nemernic
Când n-ai un tel hotarâtor.

Tu ai pe-ai tai! De n-ai pe nimeni,
Te lupti pe seama tuturor.

E tragedie naltatoare
Când, biruiti, ostenii mor,

Dar sunt eroi de epopee
Când bratul li-e biruitor.

Comediant e cel ce plânge,
Si-i un neom, ca-i dezertor.

Oricare-ar fi sfârsitul luptei,
Sa stai luptând, caci esti dator.

Traiesc acei ce vreau sa lupte;
Iar cei fricosi se plâng si mor.

De-i vezi murind, sa-i lasi sa moara,
Caci moartea e menirea lor.